DOWNLOAD Resources for County and Municipalities

• Các quận và thành phố tự trị của Pennsylvania đã nhận được $6,15 tỷ quỹ để giúp các cộng đồng và gia đình phục hồi sau đại dịch; những khoản tiền này phải được chi tiêu vào cuối năm 2024. Những khoản tiền này nằm trên số tiền mà chính quyền địa phương nhận được. Để biết chính quyền quận và thành phố của bạn đã nhận được bao nhiêu, bấm vào đây.

TẢI XUỐNG Tài nguyên dành cho Trường học

• Đạo luật Cứu hộ Hoa Kỳ là gói thứ ba của liên bang nhằm cung cấp thêm ngân quỹ cho các trường công lập, bao gồm cả các trường bán công, nhằm giải quyết những ảnh hưởng tức thời và lâu dài của đại dịch đối với học sinh. Xem các câu hỏi thường gặp bên dưới và cách khu học chánh có thể sử dụng các quỹ này để giúp đỡ học sinh của PA.

DOWNLOAD Resources for Parents

• The American Rescue Act has real benefits for you including new unemployment benefits, reduced health care costs, decreasing the cost of internet services, mortgage and rental assistance and help paying for food.  Download the information in one of the languages below:

TIẾNG ANH  /  TIẾNG Ả RẬP  /  BENGALI  /  NGƯỜI TRUNG QUỐC  /  FRENCH  /  BỒ ĐÀO NHA  /  PUNJABI  /  TIẾNG NGA  /  NGƯỜI TÂY BAN NHA  /  URDU  /  TIẾNG VIỆT